Casa de viento, morada que un soplo diluía.

A chaque souvenir je transportais des pierres
Longtemps je t´ai construite, ô maison!
Du rivage au sommet de tes murs
Et je voyais, chaume couvé par les saisons
Ton toit changeant comme la mer
Danser sur le fond des nuages
Auxquels il mêlait ses fumées
Maison de vent demeure qu´un souffle effaçait.

¡Cuánto tiempo llevo construyéndote, oh casa!
A cada recuerdo transportaba piedras
de la ribera a la cima de tus muros.
Y veía, bálago incubado por las estaciones
tu tejado cambiante como el mar
danzando sobre el fondo de las nubes
a las que se mezclaba el humo.
Casa de viento, morada
que un soplo diluía.

Louis Guillaume