Poema

Eu hoje tive um pesadelo e levantei atento, a tempo
Eu acordei com medo e procurei no escuro
Alguém com seu carinho e lembrei de um tempo
Porque o passado me traz uma lembrança
Do tempo que eu era criança
E o medo era motivo de choro
Desculpa pra um abraço ou um consolo
Hoje eu acordei com medo mas não chorei
Nem reclamei abrigo
Do escuro eu via um infinito sem presente
Passado ou futuro
Senti um abraço forte, já não era medo
Era uma coisa sua que ficou em mim,
De repente a gente vê que perdeu
Ou está perdendo alguma coisa
Morna e ingênua
Que vai ficando no caminho
Que é escuro e frio mas também bonito
Porque é iluminado
Pela beleza do que aconteceu
Há minutos atrás
Eu hoje tive um pesadelo e levantei atento, a tempo
Eu acordei com medo e procurei no escuro
Alguém com seu carinho e lembrei de um tempo
Porque o passado me traz uma lembrança
Do tempo que eu era criança
E o medo era motivo de choro
Desculpa pra um abraço ou um consolo
Hoje eu acordei com medo mas não chorei
Nem reclamei abrigo
Do escuro eu via um infinito sem presente
Passado ou futuro
Senti um abraço forte, já não era medo
Era uma coisa sua que ficou em mim, que não tem fim
De repente a gente vê que perdeu
Ou está perdendo alguma coisa
Morna e ingênua
Que vai ficando no caminho
Que é escuro e frio mas também bonito
Porque é iluminado
Pela beleza do que aconteceu
Há minutos atrás

Ney Matogrosso

Por tanto amor / Por tanto amor
Por tanta emoção / Por tanta emoción
A vida me fez assim / La vida me hizo así
Doce ou atroz / Dulce o atroz
Manso ou feroz / Manso o feroz
Eu, caçador de mim / Yo, cazador de mí

Preso a canções / Preso de las canciones
Entregue a paixões / Entregado a pasiones
Que nunca tiveram fim / Que nunca tuvieron fin
Vou me encontrar / Me voy a encontrar
Longe do meu lugar / Lejos de mi lugar
Eu, caçador de mim / Yo, cazador de mí

Nada a temer senão o correr da luta / Nada que temer salvo el curso de la lucha
Nada a fazer senão esquecer o medo / Nada que hacer salvo olvidar el miedo
Abrir o peito a força, numa procura /  Abrir el pecho a la fuerza, en una busca
Fugir às armadilhas da mata escura / Escapar de las trampas del bosque oscuro

Longe se vai / Lejos se va
Sonhando demais / Soñando demasiado
Mas onde se chega assim / Pero a donde se llega así
Vou descobrir / Voy a descubrir
O que me faz sentir / Lo que me hace sentir
Eu, caçador de mim / Yo, cazador de mí

 

Milton Nascimento