Sonido Fulgor

Mostrando entradas con la etiqueta Jalil Gibrán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jalil Gibrán. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de marzo de 2010

Cantar de la ola

La fuerte playa es mi amada,
y yo su novio.
Por fin nos ha unido el amor,
mas la Luna me separa de ella.
Voy a verla aprisa
y me aparto muy a la fuerza,
entre numerosos pequeños adioses.

Me asomo fugazmente
tras el azul horizonte
para dejar la plata de mi espuma sobre el oro de su arena,
y nos fundimos en fulgores únicos.

Yo apago su sed
y baño su corazón;
ella dulcifica mi voz y aplaca mi cólera.
Al llegar la aurora, murmuro los requiebros del amor
en sus oídos, y ella me abraza apasionadamente.

Al caer la tarde, le dedico el cántico
de la esperanza e imprimo suaves besos
en su faz; yo soy fugaz y medroso,
pero ella es paciente, sosegada y pensativa.
Su ancho seno suaviza mi inquietud.
Cuando llega la ola, nos acariciamos tiernamente;
cuando se retira, caigo a sus pies en oración.

Mil veces he danzado en torno a las sirenas,
cuando de lo profundo surgían del océano,
y en mi cresta mecíanse para ver las estrellas;
mil veces he escuchado quejarse a los amantes
de su pequeñez, y a suspirar los ayudaba.

Muchas veces me he burlado de los grandes roquedales
y los he acariciado con una sonrisa, pero nunca
recibí de ellos una sola carcajada;
cuántas veces he sacado a flote a almas náufragas
y las he llevado cariñosamente hasta mi amada
playa. Ella me comunica su fuerza
cuando toma la mía.

Cuántas veces he arrancado perlas
de las profundidades para hacer una dádiva de ellas
a mi adorada playa; las recibe en silencio,
pero yo sigo dándoselas
por su dulce bienvenida.

En la oquedad oscura de la noche,
cuando todos los seres buscan el espectro del Sueño,
yo me siento a cantar algunas veces
y otras a callar. Estoy siempre despierto.

¡Ay! ¡Desfallezco de insomnio!
pero soy un amante y el amor verdadero
es fuerte.
Podré desfallecer, pero jamás morir.

Jalil

lunes, 18 de enero de 2010

El loco y el profeta (Gibrán)

1

Amigo mío, no soy lo que ves de mí. Lo que ves es nada más que el vestido que me cubre, primorosamente tejido, y me preserva de tus preguntas y a ti de mi indiferencia.
El "yo" que existe en mí, amigo mío, habita en la casa del silencio, y estará siempre allí, inadvertido e inalcanzable.
No desearía que creyeras lo que te digo, ni que fiaras de lo que hago, pues mis palabras no son más que tus propios pensamientos hechos sonidos, y mis obras son tus propias esperanzas concretadas en actos.
Así, cuando dices: "El viento sopla del este", añado, "Sí, siempre viene del este"; pero entonces quiero ocultarte que mi mente no habita en el viento, sino en el mar.
Tú no puedes comprender mis pensamientos hijos de la mar, ni deseo que los entiendas. Prefiero seguir solo en el mar.
Amigo mío, cuando para ti reina el día, es de noche para mí, pero yo no ceso de mencionarte la luz diurna que baña las cumbres, ni la bruma rojiza que se extiende por los valles; pues tú no puedes oír los cantos de mis tinieblas, ni puedes ver mis alas batirse contra las estrellas; y no deseo que oigas ni veas lo que yace en mí. Deseo estar siempre solitario en las tinieblas.
Pero cuando tú asciendes a tu cielo, yo desciendo a mi infierno. Y entonces clamas por mí a través del abismo inaccesible que nos separa. "Amigo, camarada!", y yo te respondo "Amigo, camarada" pues no deseo que descubras mi infierno. Te deslumbrarían las llamas y te asfixiaría el humo. Amo plenamente mi infierno, tanto como para no tolerar que lo visites. Quiero estar siempre en mi infierno.
Tú amas lo bello, lo bueno y lo justo, y yo, por agradarte, digo que coincido en esto contigo y que está bien amar estos valores. Pero en lo más profundo de mi corazón me burlo de tu amor por ellos. No obstante, no te demuestro mi risa, y prefiero reír solo.
Amigo mío, eres bondadoso, prudente y con buen sentido, e inclusive eres perfecto. Y yo, por mi parte, cuando hablo contigo lo hago con sensatez y prudencia, pero...estoy loco. Aunque escondo tras una máscara mi locura. Eligo ser loco a solas.
Amigo mío, no somos amigos. Pero, ¿qué puedo hacer para que lo entiendas? Nuestros caminos son distintos, pese a ello los recorremos juntos y cogidos de la mano.

Jalil Gibrán, El Loco.

2

Dijo entonces Almitra: Háblanos sobre el amor.
Y él levantó la cabeza y miró a todos los lugareños,
y con un gran sosiego a todos embargó. Y con voz sonora les dijo:
Cuando el amor te haga señas síguelo, aunque sus caminos sean duros y empinados.
Y cuando sus alas te envuelvan, cede aunque la espada oculta entre sus plumas pueda herirte.
Y cuando te hable, ten fe en lo que diga,
aunque su voz haga añicos tus sueños como el viento del norte arrasa la huerta.
Pues aunque el amor te corone también te crucificará. Aunque te haga crecer también te podará.
Aunque ascienda a tu copa y acaricie las ramas más tiernas que tiemblan al sol,
también bajará a tus raíces para sacudirlas por más que se aferren al suelo. Cual gavilla de mies
te acoge en su seno.
Te trilla para desnudarte.
Te criba para librarte de cáscaras.
Te muele hasta la blancura.
Te amasa hasta que eres flexible;
y luego te entrega a su fuego sagrado para que te vuelvas pan sagrado
para el banquete sagrado de Dios.
Todas estas cosas hará contigo el amor para que conozcas
los secretos de tu corazón y que con ese conocimiento devengas una parte
del corazón de la vida.
Pero si el miedo te lleva a buscar sólo la paz y el placer del amor,
mejor será para ti que cubras tu desnudez y no vayas a la era del amor,
y que te quedes en el mundo sin estaciones donde podrás reír,
aunque no toda tu risa,
y llorar, aunque no todas tus lágrimas.
El amor nada da salvo a sí mismo y sólo de sí mismo toma.
El amor no posee ni se deja poseer; pues el amor al amor no basta.
Cuando ames no digas:
Tengo a Dios en mi corazón; sino, en cambio:
Mi corazón es en Dios.
Y no pienses que puedes dirigir el curso del amor; si te encuentra digno,
él dirige tu curso.
El amor no tiene más deseo que el de realizarse.
Pero si amas y por fuerza tienes deseos, que tales deseos sean éstos:
Derretirte y ser como el arroyo que canta su melodía en la noche.
Conocer el dolor de la ternura excesiva.
Resultar herido por tu propia comprensión del amor;
y sangrar con gusto y regocijo.
Despertar al alba con un corazón noble y dar gracias por otro día de amor;
Descansar al mediodía y meditar sobre el éxtasis del amor;
Regresar a casa bajo el manto de la noche con gratitud;
Y luego dormirte con una oración por quienes llevas en el corazón
y una canción de alabanza en los labios.

Gibrán, El Profeta
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

.